Thanks for sticking it out with me until the end of volume 3. In this chapter, Masashi discusses his logic for thinking that everyone is still alive. It took a little longer than usual because there was quite a bit of text and with Masashi pontificating, I was having trouble transitioning the Japanese to English.
The good news is that I have translated half of the next volume. The bad news is that I’m not sure when I’ll be able to typeset it. I hope that it’s sooner than later though. Thanks again everyone!